Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

§ 1 Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend "AGB") gelten für alle Verträge zwischen der Gimmick.in spol. s r.o. (nachfolgend "Anbieter") und dem Nutzer (nachfolgend "Kunde") über die Nutzung der unter biatec.cz, biatec.de, import-vypisov.eu und import-statement.com angebotenen Dienste (nachfolgend "Service").

§ 2 Vertragsgegenstand

Der Anbieter stellt einen Online-Dienst zur Konvertierung von Bankkontoauszügen und Zahlungsanbieter-Reports (Stripe, PayPal, Wise u. a.) in Standardformate für Buchhaltungssoftware bereit, insbesondere camt.053 SEPA XML, GPC und weitere unterstützte Formate.

§ 3 Vertragsschluss

Der Vertrag kommt mit der Registrierung des Kunden und Bestätigung der E-Mail-Adresse zustande. Mit der Registrierung erkennt der Kunde diese AGB an.

§ 4 Credit-System und Preise

• Die Nutzung erfolgt auf Basis eines Credit-Systems: 1 Transaktion = 1 Credit.
• Hochladen und Vorschau sind kostenfrei.
• Credits werden ausschließlich beim Download der konvertierten Datei verbraucht.
• Aktuelle Preise (in EUR) werden auf der Seite Preise dargestellt.
• Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Umsatzsteuer.

§ 5 Zahlungsbedingungen

Die Bezahlung erfolgt über Banküberweisung (FIO banka, a.s.). Die Rechnung wird elektronisch übermittelt. Credits werden nach Eingang der Zahlung gutgeschrieben.

§ 6 Verfügbarkeit

Der Anbieter ist bemüht, eine Verfügbarkeit von 99 % pro Jahr sicherzustellen. Geplante Wartungsarbeiten werden 48 Stunden vorab angekündigt. Eine durchgehende Verfügbarkeit kann nicht garantiert werden.

§ 7 Pflichten des Kunden

• Wahrheitsgemäße Angabe aller für die Vertragsdurchführung erforderlichen Daten.
• Vertrauliche Behandlung der Login-Daten.
• Hochladen ausschließlich eigener oder berechtigt verarbeitbarer Dateien.
• Keine missbräuchliche Nutzung des Service (z. B. zur Umgehung des Credit-Systems).

§ 8 Haftung

Der Anbieter haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Für leichte Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und nur in Höhe des typischen, vorhersehbaren Schadens. Eine Haftung für mittelbare Schäden, Folgeschäden oder entgangenen Gewinn ist ausgeschlossen.

Der Kunde ist selbst für die Richtigkeit der konvertierten Daten verantwortlich und muss diese vor dem Import in seine Buchhaltung prüfen.

§ 9 Widerrufsrecht (für Verbraucher)

Verbraucher haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen den Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beginnt mit dem Vertragsschluss. Zur Ausübung des Widerrufsrechts genügt eine formlose Mitteilung an info@biatec.cz.

Erlöschen des Widerrufsrechts: Bei einem Vertrag über die Lieferung digitaler Inhalte (z. B. konvertierte Dateien) erlischt das Widerrufsrecht, wenn der Anbieter mit der Ausführung des Vertrags nach ausdrücklicher Zustimmung des Verbrauchers begonnen hat.

§ 10 Kündigung

Der Kunde kann sein Konto jederzeit ohne Angabe von Gründen löschen. Mit Kontolöschung verfallen ungenutzte Credits ohne Erstattungsanspruch.

§ 11 Datenschutz

Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten gemäß DSGVO. Details siehe Datenschutzerklärung.

§ 12 Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Tschechischen Republik unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bei Verbrauchern aus Deutschland und Österreich bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des jeweiligen Landes unberührt.

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.

Stand: April 2026