CB.ua Client-Bank Export

Export von Kontoauszügen in das Format 1CClientBankExchange für ukrainische Buchhaltungssysteme

Einleitung

Das Format „Клієнт-Банк“ (1CClientBankExchange) ist ein ukrainischer Standard-Textformat für den Austausch von Kontoauszügen zwischen Banken und Buchhaltungssystemen. Es wird von allen gängigen ukrainischen Buchhaltungsprogrammen unterstützt.

Biatec ermöglicht die Konvertierung von Kontoauszügen tschechischer und slowakischer Banken in dieses Format, was für ukrainische Unternehmen mit Konten bei ausländischen Banken nützlich ist.

Kompatible Buchhaltungssysteme

Buchhaltungssystem Unterstützung Anmerkung
BAS (БАС) Ja Das führende ukrainische Buchhaltungssystem (Nachfolger von 1C)
1C:Unternehmenssoftware Ja Älteres System, wird weiterhin verwendet
M.E.Doc Ja Standard für die Steuerberichterstattung
Debit Plus Ja Für kleine und mittlere Unternehmen

Einstellungen für den UA-Export

Bevor Sie die Datei im UA-Format herunterladen, müssen Sie die Einstellungen im Bereich „Клієнт-Банк (UA)“ im Upload-/Bearbeitungsmodus vornehmen:

Feld Beschreibung Beispiel
ЄДРПОУ (ОКПО) Registrierungsnummer des Unternehmens im Einheitlichen Staatsregister (8–10 Ziffern) 12345678
МФО Bankleitzahl im NBU-System (6 Ziffern) 322313
IBAN (UA) Ukrainische IBAN im Format UA + 27 Ziffern UA213223130000026007233566001
Firmenname Firmenname auf Ukrainisch ТОВ «Компанія»
Tipp: Die Einstellungen können in einer Datei gespeichert werden, damit sie bei jedem weiteren Upload automatisch geladen werden.

Herunterladen

Nach der Verarbeitung der Datei und dem Freigeben der Ausgabedateien ist das Format „Клієнт-Банк“ auf zwei Arten verfügbar:

  • GPC-Ansicht: Schaltfläche UA → Клієнт-Банк (.txt) bei jeder Ausgabedatei
  • Dashboard: Im Download-Dropdown-Menü die Option „Kliënt-Bank (UA)“ für den Sammel-Download als ZIP

Der Download kostet ebenso wie GPC und SEPA XML 1 Credit pro Transaktion. Das wiederholte Herunterladen derselben Datei ist kostenlos.

Technische Details

  • Format: 1CClientBankExchange v1.03
  • Kodierung: Windows-1251 (Standard für ukrainische Systeme)
  • Dateiendung: .txt
  • Zeilenumbruch: CR+LF (Windows)

Transliteration

Texte aus tschechischen und slowakischen Kontoauszügen enthalten Zeichen mit diakritischen Zeichen (š, č, ř, ž, ů usw.), die in der Windows-1251-Kodierung nicht gültig sind. Biatec transkribiert diese automatisch in grundlegende ASCII-Zeichen (š→s, č→c, ř→r usw.).

Unterstützt werden diakritische Zeichen aus dem Tschechischen, Slowakischen, Ungarischen, Polnischen, Deutschen, Rumänischen und Kroatischen. Kyrillische Zeichen (ukrainische Format-Schlüsselwörter) bleiben unverändert.

Gegenkonto (Kontrahent)

Die Daten zum Gegenkonto werden im Originalformat aus dem tschechischen/slowakischen Kontoauszug übertragen. Die Felder МФО und ОКПО des Gegenkontos sind leer, da diese Informationen in den Quellauszügen nicht verfügbar sind. Sie können beim Import im Buchhaltungssystem ergänzt werden.