🇺🇦 → 🇨🇿 🇸🇰

Verkaufen Sie auf ukrainischen Plattformen?br>Führen Sie Ihre Buchhaltung in Tschechien oder in der Slowakei?/h1>

Biatec wandelt Kontoauszüge von Rozetka, Prom.ua, Horoshop, Allegro UA, PrivatBank und Monobank automatisch in die Formate GPC und SEPA XML für die tschechische und slowakische Buchhaltung um./p>

Kennen Sie diese Probleme?/span>

Kyrillische Schrift in der Buchhaltung/h5>

Kundennamen und Transaktionsbeschreibungen sind in kyrillischer Schrift. POHODA und Money S3 zeigen sie nicht korrekt an oder kürzen sie./p>

Alphanumerische Bestell-IDs/h5>

Ukrainische Plattformen verwenden IDs mit Buchstaben (z. B. „UA-2024-AB123“). GPC akzeptiert nur 10 Ziffern./p>

UAH, EUR und USD in einem Kontoauszug/h5>

Auszüge enthalten Transaktionen in verschiedenen Währungen. Die Buchhaltung benötigt Auszüge, die nach Währungen und Monaten sortiert sind./p>

Nicht standardisierte CSV-Formate/h5>

Jede Plattform exportiert Daten anders – andere Spalten, andere Kodierung, anderes Datumsformat. Manuelle Bearbeitung ist ein Albtraum./p>

Unterstützte ukrainische Plattformen und Banken/span>

Laden Sie den CSV-/XML-Export hoch und Biatec kümmert sich um den Rest/p>

Rozetka

Marketplace-CSV-Export/p>

Prom.ua

Marketplace-CSV-Export/p>

Horoshop

E-Shop-Plattform – Bestellungen und Rechnungen/p>

Allegro UA

Marketplace-CSV-Transaktionen/p>

PrivatBank

Bankauszüge als CSV (Business)/p>

Monobank

Bankauszüge als CSV/PDF/p>

Nova Poshta

Nachnahme und Auszüge vom Kurierdienst/p>

Zásielkovňa

Nachnahme SK/CZ/UA/p>

Weitere Plattformen/h5>

Fehlt Ihnen eine Plattform? Schreiben Sie uns!/p>

So funktioniert es/span>

1

CSV/XML-Export hochladen/h4>

Exportieren Sie Transaktionen von der Plattform oder der Bank und laden Sie die Datei in Biatec hoch. Wählen Sie den richtigen Dateityp aus – die Einstellungen werden automatisch geladen./p>

2

Überprüfen Sie die Zuordnung und Filter/h4>

Das System erkennt die Spalten (Datum, Betrag, Währung, Beschreibung) automatisch. Legen Sie die Transliteration des kyrillischen Alphabets und den Modus für den variablen Verwendungszweck fest./p>

3

Mit einem Klick transformieren/h4>

Biatec sortiert den Kontoauszug automatisch nach Namen und Monaten, transkribiert in kyrillischer Schrift, konvertiert die variablen Symbole und generiert sowohl GPC als auch SEPA XML./p>

4

Herunterladen und in die Buchhaltung importieren/h4>

Laden Sie GPC für POHODA/Money S3 oder SEPA XML für modernere Systeme herunter. Importieren Sie die Daten direkt in Ihr Buchhaltungsprogramm./p>

Funktionen speziell für ukrainische Plattformen/span>

Transliteration nach dem kyrillischen Alphabet/h5>

Automatische Konvertierung von Kyrillisch in lateinische Schrift – verkürzt (ISO 9) oder phonetisch (BGN/PCGN). code>Щербаков → Shcherbakov

Intelligente variable Symbole/h5>

Alphanumerische Bestell-IDs, umgewandelt in 10-stellige Zahlen für GPC oder vollständig beibehalten für SEPA XML./p>

Aufteilung nach Währungen/h5>

UAH-, EUR-, USD- und CZK-Transaktionen in einer Datei? Biatec teilt sie automatisch nach Währung und Monat in separate Auszüge auf./p>

Voreingestellte Filter/h5>

Automatisches Herausfiltern von Währungsumrechnungen, Duplikaten, Autorisierungen und anderen Transaktionen, die nicht in die Buchhaltung gehören./p>

Virtuelle Konten/h5>

Für Plattformen ohne klassisches Bankkonto (Marketplace-Auszahlungen) generieren wir eine virtuelle Kontonummer für die Zuordnung in der Buchhaltung./p>

Rechnungen aus Horoshop/h5>

Umwandlung von Bestellungen aus Horoshop in das Pohoda-XML- oder FlexiBee-XML-Format für den automatischen Import von Rechnungen. Der korrekt berechnete Tageskurs des UAH ist selbstverständlich!/p>

So verarbeitet Biatec eine ukrainische Transaktion/span>
Eingabe von der Plattform/div>
Олександр Шевченко - Bestellung code>#UA-2024-AB7891
Sie wählen die Transliteration/span>
Abgekürzt (ISO 9)/div>
Oleksandr Sevcenko
1 Zeichen = 1 Zeichen/div>
Phonetisch (BGN)/div>
Oleksandr Shevchenko
gemäß Aussprache/div>
Sie wählen den Modus für das variable Symbol/span>
Umwandlung in Ziffern/div>
UA-2024-AB7891
↓
0020240178
GPC: 10-stellige Ziffernfolge/div>
Neuzuordnung/div>
UA-2024-AB7891
↓
2024078910
GPC: eigene Tabelle/div>
Original beibehalten/div>
UA-2024-AB7891
↓
UA-2024-AB7891
SEPA XML: bis zu 20 Zeichen/div>
Sie wählen das Ausgabeformat/span>
GPC
SEPA XML
CSV
An eigener Datei testen/span> Datei hochladen und testen/span>

Kompatibel mit Ihrem Buchhaltungssystem/span>

POHODA
GPC SEPA XML CSV
Money S3
GPC SEPA XML CSV
FlexiBee
GPC SEPA XML CSV
Omega / Kros
GPC SEPA XML CSV
Premiér
GPC SEPA XML CSV
Helios
GPC SEPA XML CSV
Vario
GPC SEPA XML CSV
MRP
GPC SEPA XML CSV

Häufig gestellte Fragen/span>

1 Zeile im Eingabe-Transaktionsauszug = 1 Credit/strong>, 1 Zeile im Eingabe-Rechnungsauszug = 5 Credits/strong>. Das Hochladen und Zuordnen ist kostenlos – Credits werden nach der Transformation abgezogen. Die aktuellen Preise finden Sie auf der Seite a href="pricing.html">Preise/a>. V rámci pilotného programu sú kredity automaticky vrátené späť.

Ja. Biatec unterstützt alle Währungen – UAH, EUR, USD, CZK und weitere. Wenn Ihr Kontoauszug Transaktionen in mehreren Währungen enthält, teilt das System diese automatisch nach Währung und Monat in separate GPC-/SEPA-Dateien auf.br>
Wenn Sie Rechnungen in einer anderen als der Landeswährung umrechnen, fügt Biatec automatisch den korrekten Wechselkurs in die Rechnung ein. Die Wechselkurse werden täglich von der Tschechischen, Slowakischen und Ukrainischen Nationalbank (ČNB, NBS, UNB) abgerufen./span>

Biatec bietet zwei Modi an: strong>Verkürzt/strong> (ISO 9, 1 Zeichen = 1 Zeichen, z. B. Щ→S) und strong>Phonetisch/strong> (BGN/PCGN, nach Aussprache, z. B. Щ→Shch). Die Transliteration wird für jedes Feld separat eingestellt (Name, Anmerkung, Beschreibung). Weitere Details finden Sie in der a href="guide/transliteracia.html">Anleitung zur Transliteration/a>.

Erstellen Sie Ihren eigenen Dateityp – beginnen Sie z. B. mit der Auswahl des Typs strong>„PayPal“/strong> und ändern Sie die Einstellungen vollständig:ul class="mt-2 mb-2">
  • Zuordnung der Spalten, aus denen Biatec die Werte ausliest/li>
  • Filter für Transaktionen, die in die Ausgabedatei aufgenommen werden sollen oder nicht/li>
  • verschiedene Anpassungen des variablen Symbols/li>
  • und viele weitere Optionen/li>Probieren Sie es noch heute mit Ihrem Kontoauszug aus! Wenn das nicht ausreicht, a href="contact.html">schreiben Sie uns/a>und senden Sie uns eine Beispieldatei – das Hinzufügen einer neuen Plattform dauert in der Regel einige Tage./span>

    • Ja. Nach der Freischaltung können Sie die transformierten Kontoauszüge direkt per E-Mail in beiden Formaten (GPC und SEPA XML) versenden. Ihr Buchhalter importiert sie dann einfach in die Buchhaltungssoftware./span>

    Beenden Sie die manuelle Bearbeitung von Kontoauszügen/h2>

    Testen Sie Biatec kostenlos – ohne Verpflichtungen, ohne Kreditkarte/p>

    Pilotprogramm: Credits für die Freischaltung werden automatisch zurückerstattet/p>