SEPA-XML-Ausgabe (camt.053)

Format camt.053.001.02 (ISO 20022) für tschechische und slowakische Buchhaltungssysteme

Einleitung

SEPA-XML-Ausgaben werden im Format camt.053.001.02 (ISO 20022 Bank-to-Customer Statement) generiert. Dabei handelt es sich um einen internationalen Standard für Kontoauszüge, der von allen gängigen Buchhaltungssystemen unterstützt wird.

SEPA-XML-Download

Nach dem Entsperren der verarbeiteten Datei stehen Ihnen 4 Ausgabeformate zum Herunterladen zur Verfügung:

Format Dateityp Beschreibung
GPC ABO/GPC txt Pohoda, Money S3, FlexiBee – Standard-Format für Tschechien
SEPA CZ camt.053.001.02 xml Tschechische Banken — enthält den ČBA-Code
SEPA SK camt.053.001.02 xml Slowakische Banken — ohne ČBA-Code
CB.ua 1CClientBankExchange txt Ukrainische Buchhaltung — BAS, 1C, M.E.Doc

Kompatibilität mit Buchhaltungssystemen

Buchhaltungssystem GPC SEPA XML Anmerkung
POHODA Ja Ja Validiert anhand des XSD-Schemas, fragt beim Import nach der Kontonummer
Money S3 Ja Ja Unterstützt den Import von camt.053
FlexiBee Ja Ja Akzeptiert auch weniger striktes XML

Sauberere Ausgabe Ustrd und EndToEndId Neu

Der SEPA-XML-Generator erzeugt eine sauberere Ausgabe, die besser mit Buchhaltungssoftware kompatibel ist:

  • Leere SS- und KS-Elemente werden übersprungen – wenn eine Transaktion kein spezifisches oder konstantes Symbol hat, wird das Element gar nicht erst in das XML geschrieben (anstelle eines leeren Werts, der gegen die XSD-Regeln verstieß minLength=1).
  • Saubereres „Ustrd“ (unstrukturierte Anmerkung) – ohne überflüssige Trennzeichen und leere Segmente.
  • Saubereres „EndToEndId“ – bessere Zusammenstellung der Zahlungs-ID; die Begrenzung auf 35 Zeichen (ISO 20022 Max35Text) wird eingehalten.

VS: Sonderzeichen beibehalten Neu

Für SEPA XML wurde ein neuer Modus für den variablen Verwendungszweck „Sonderzeichen beibehalten“ hinzugefügt, der den ursprünglichen VS einschließlich Buchstaben, Bindestrichen und Schrägstrichen beibehält. Dies eignet sich für Referenzen aus Zahlungsgateways und Marktplatzplattformen (Stripe, PayPal, Allegro, Amazon), bei denen der VS nicht rein numerisch ist.

Details finden Sie in der Anleitung zur Einstellung des Variablen Symbols.

XSD-Validierung

Das generierte XML ist vollständig kompatibel mit dem Standard-XSD-Schema camt.053.001.02. Das Schema ist identisch mit dem, das POHODA zur Überprüfung importierter Dateien verwendet.

Tipp: Wenn das Buchhaltungssystem die XML-Datei ablehnt, versuchen Sie, sie erneut herunterzuladen – die XML-Datei wird bei jedem Download mit der aktuellen Version des Generators erstellt.

Versand per E-Mail

SEPA-XML-Dateien können direkt per E-Mail versendet werden (z. B. an den Buchhalter). In der E-Mail werden alle Ausgabeformate versendet – sowohl GPC als auch SEPA XML.